秋兴

作者：高翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高翥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数声新鴈夜初长，晓起开门衣袂凉。

shù shēng xīn yàn yè chū cháng， xiǎo qǐ kāi mén yī mèi liáng。

ㄕㄨˋ ㄕㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄔㄤˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄞㄇㄣˊ ㄧㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˊ。

篱菊褪黄秋兴嬾，瓦沟财试一痕霜。

lí jú tùn huáng qiū xìng lǎn， wǎ gōu cái shì yī hén shuāng。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄊㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄡㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ，ㄨㄚˇ ㄍㄡㄘㄞˊ ㄕˋ ㄧㄏㄣˊ ㄕㄨㄤ。

几声新雁的鸣叫传来，夜晚开始变长。

清晨起来打开门，衣袖感到阵阵凉意。

篱边的菊花褪去黄色，秋日的兴致也变得慵懒。

瓦沟里才刚刚试染上一道霜痕。

A few new cries of geese, the night begins to grow.

At dawn I open the door, sleeves feel the chill air's flow.

The hedge-side chrysanthemums fade, autumn's zest is gone.

A single trace of frost just tries the tiled eaves at dawn.

物候变迁引发对时间周期的敏锐觉察。

描写秋夜初长、晨起凉意引发的羁旅之思。

意象：夜 · 新雁 · 衣袂

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理