七夕

一枕新凉供醉眠，觉来风物已凄然。

yī zhěn xīn liáng gòng zuì mián， jué lái fēng wù yǐ qī rán。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。

山云带雨重重合，宫树鸣秋叶叶颠。

shān yún dài yǔ chóng chóng hé， gōng shù míng qiū yè yè diān。

ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ。

满进一杯酬好节，休看两鬓换流年。

mǎn jìn yī bēi chóu hǎo jié， xiū kàn liǎng bìn huàn liú nián。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

双星回施痴儿等，容我长斋绣佛前。

shuāng xīng huí shī chī ér děng， róng wǒ cháng zhāi xiù fó qián。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕ ㄔ ㄦˊ ㄉㄥˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄛˊ ㄑㄧㄢˊ。