老将

垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。

chuí tóu zhōng rì zuò dāng mén， liǎng bì cāng lóng yǐn mò wén。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄨㄣˊ。

笑撚白须传阵法，手摊黄纸说君恩。

xiào niǎn bái xū chuán zhèn fǎ， shǒu tān huáng zhǐ shuō jūn ēn。

ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣˋ ㄈㄚˇ， ㄕㄡˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄣ。

中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。

zhōng nián zhǔ shuài jiē wéi guǐ， wǎn suì yú bīng jiàn lǐng jūn。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ。

每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。

měi quàn ér sūn xué dāo jiàn， jiě yī jiào kàn jiù bān hén。

ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ ㄏㄣˊ。