即事

作者：高翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高翥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋来高处不宜登，闲却西楼最上层。

qiū lái gāo chù bù yí dēng， xián què xī lóu zuì shàng céng。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄥ，ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ。

读罢黄庭窗户晚，自敲清磬上香镫。

dú bà huáng tíng chuāng hù wǎn， zì qiāo qīng qìng shàng xiāng dèng。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄏㄨˋ ㄨㄢˇ，ㄗˋ ㄑㄧㄠㄑㄧㄥㄑㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄉㄥˋ。

秋天来了，高处不宜攀登，

西楼的最上层闲静空置。

读完《黄庭经》，窗外已是傍晚，

自己敲响清磬，再为香灯添火。

When autumn comes, the heights are best left alone;

The top floor of the west tower stands forlorn.

After reading the Scripture, by the dusk-lit window thrown,

I strike the pure chime and light the incense, newly born.

登高行为触发对空间与自我认知的重新审视。

写秋日登高引发的闲愁与孤寂心境。

意象：高楼 · 西楼 · 秋

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理