过临平

作者：高翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高翥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

征帆一似白鸥轻，起揭船篷看晓晴。

zhēng fān yī sì bái ōu qīng， qǐ jiē chuán péng kàn xiǎo qíng。

ㄓㄥㄈㄢㄧㄙˋ ㄅㄞˊ ㄡㄑㄧㄥ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝㄔㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

梅子着花霜压岸，自披风帽过临平。

méi zǐ zhuó huā shuāng yā àn， zì pī fēng mào guò lín píng。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄤㄧㄚㄢˋ，ㄗˋ ㄆㄧㄈㄥㄇㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

远行的船帆好似白鸥一般轻盈。

我掀起船篷，观赏拂晓的晴明。

梅树正开花，寒霜压着堤岸。

我披上挡风的帽子，驶过临平。

The sail, like a white gull, glides light and free.

I lift the cabin awning to see dawn's clarity.

Plum trees in bloom, frost weighs upon the shore.

Clad in my windproof hat, I pass Linping once more.

在流动的景观中完成对旅途的认知重构。

描绘清晨行舟所见江景，展现旅途中的闲适与对自然之美的欣赏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翥（约1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。南宋中后期江湖诗派的重要代表诗人，一生不仕，以布衣终老。其诗多描绘田园风光、羁旅情怀与日常生活，风格清丽自然，语言浅近，在江湖诗人中享有盛名，对后世有一定影响。

东山书院编辑整理