归寓舍

门前流水碧粼粼，岁晚归来亦可人。

mén qián liú shuǐ bì lín lín， suì wǎn guī lái yì kě rén。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ。

梅欲开时多是雨，草财生处便成春。

méi yù kāi shí duō shì yǔ， cǎo cái shēng chù biàn chéng chūn。

ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩˇ， ㄘㄠˇ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ。

娇儿对面两痴绝，老子关情一欠伸。

jiāo ér duì miàn liǎng chī jué， lǎo zi guān qíng yī qiàn shēn。

ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ。

快洗竹𥬠𥬠浊酒，举杯先为洗京尘。

kuài xǐ zhú chōu chōu zhuó jiǔ， jǔ bēi xiān wèi xǐ jīng chén。

ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄔㄡ ㄔㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ。