支提禅寺

作者: 高颐(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高颐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

石龛金佛一千身,不到支提孰识真。

shí kān jīn fó yī qiān shēn, bú dào zhī tí shú shí zhēn。

ㄕˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄛˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄣ, ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓ ㄊㄧˊ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄓㄣ。

髣髴钟声鸣翠阜,晶荧灯焰下苍旻。

fǎng fú zhōng shēng míng cuì fù, jīng yíng dēng yàn xià cāng mín。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ, ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ。

平生梦想烟霞际,今日来游鬓发新。

píng shēng mèng xiǎng yān xiá jì, jīn rì lái yóu bìn fà xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ。

踏破禅林秋月皎,水云闲淡入精神。

tà pò chán lín qiū yuè jiǎo, shuǐ yún xián dàn rù jīng shén。

ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

石龛中供奉着一千尊金佛,

不到支提寺,谁能识得真谛?

仿佛有钟声从青翠的山峦间传来,

晶莹的灯焰仿佛自苍天落下。

平生梦想着云霞缭绕的仙境,

今日前来游览,鬓发已添新白。

踏破禅林的寂静,秋月皎洁,

水色云光,闲淡悠远,沁入精神。

英文翻译

Stone niches hold a thousand golden Buddhas' forms,

Who knows the truth if not at Zhiti Temple's gates?

The bell's echo seems to drift from emerald hills,

The lamp's bright flame descends from azure firmament.

All my life I dreamed of mist and rosy clouds,

Today I come, my hair at temples newly gray.

I tread through Zen woods under autumn's bright moon,

Water and clouds, serene and pale, refresh the soul.

深度解构

亲历方识真,强调直接经验对认知的关键性。

诗意解析

诗意概括

赞叹支提禅寺佛像众多、不亲临难识真容。

《支提禅寺》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 虔敬

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 支提 · 石龛 · 金佛

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

高颐生平简介

高颐,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《定泉井》、《支提禅寺》等诗作流传于世,在地方文献与方志中偶有提及,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览高颐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理