作者: 高尧辅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高尧辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一枕寒声湘浦雨,满窗秋色洞庭烟。

yī zhěn hán shēng xiāng pǔ yǔ, mǎn chuāng qiū sè dòng tíng yān。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄩˇ, ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

枕边萦绕着湘江风雨带来的寒意,

满窗所见是洞庭湖上弥漫的秋色烟霭。

英文翻译

A pillow chilled by sounds of rain on Xiang's shore,

The window filled with autumn hues and Dongting's misty lore.

深度解构

自然意象叠加,映射出个体在时间周期中漂泊无定的生命感知。

诗意解析

诗意概括

描绘湘浦雨声与洞庭秋烟交织的萧瑟秋景,渲染出孤寂清冷的羁旅愁思。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · · · 洞庭

语气: 沉郁 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高尧辅生平简介

高尧辅,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有零星诗句传世,未见于主流文学史记载,属于文学史上较为冷门的作家。其生平事迹与文学活动缺乏详细史料佐证,在宋代文坛的影响力有限。

浏览高尧辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理