寒夜

作者：高彦竹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

高彦竹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

辘轳梦断金梧井，夜月沉沉风露冷。

lù lú mèng duàn jīn wú jǐng， yè yuè chén chén fēng lù lěng。

ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄌㄥˇ。

起向庭中独自行，伴人惟有梅花影。

qǐ xiàng tíng zhōng dú zì xíng， bàn rén wéi yǒu méi huā yǐng。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ。

梦醒在井边有金色梧桐树的地方

夜月深沉，风露寒冷刺骨

起身独自在庭院中行走

陪伴我的只有梅花的影子

The dream breaks by the well with golden parasol trees

The night moon sinks deep, wind and dew turn cold and keen

I rise and walk alone within the courtyard bare

My only company the mume blossom's shadow there

寒夜物象的冷寂映射个体对生存境遇的感知。

描写寒夜梦醒后井边梧叶、冷月风露的凄清景象，渲染孤寂氛围。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高彦竹，生平事迹不详，在史料中未见明确记载。其作品《送胡彦龙过金陵》、《寒夜》等流传至今，但作者本人的生卒年、籍贯及活跃时期均不可考，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理