谒阙里其二

作者：高诩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

高诩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六经不幸火于秦，日月曾何碍片云。

liù jīng bú xìng huǒ yú qín， rì yuè céng hé ài piàn yún。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

用舍从来关治乱，皇天本不丧斯文。

yòng shě cóng lái guān zhì luàn， huáng tiān běn bú sàng sī wén。

ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢㄓˋ ㄌㄨㄢˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄙㄤˋ ㄙㄨㄣˊ。

白话文翻译

《六经》不幸遭遇秦朝的焚毁之火，

日月的光辉又怎会被一片浮云遮蔽？

经典的启用与废弃从来关系着天下的治乱，

皇天本意并非要让这斯文之道沦丧断绝。

英文翻译

The Six Classics met misfortune, burned by Qin's decree,

Could sun and moon be hindered by a wisp of cloud?

Their use or discard has always swayed order and chaos,

Yet Heaven's will never meant to let this culture be cowed.

深度解构

文化劫难反衬精神认同的永恒力量。

诗意解析

诗意概括

借秦火焚书之事，抒发对文化传承与真理不灭的信念。