题韩干马

作者：高翔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

高翔作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渴乌项领紫驼峰，跑地求泉鬣上冲。

kě wū xiàng lǐng zǐ tuó fēng， páo dì qiú quán liè shàng chōng。

ㄎㄜˇ ㄨㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ，ㄆㄠˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ。

不敢牵来向江水，预防踊跃学蛟龙。

bù gǎn qiān lái xiàng jiāng shuǐ， yù fáng yǒng yuè xué jiāo lóng。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ。

那匹渴如乌鸦脖颈、长着紫色驼峰的骏马，

正刨地寻求泉水，鬃毛向上飞扬。

我不敢将它牵到江水边去，

是预防它会踊跃腾空，仿效蛟龙的模样。

The thirsty crow-necked steed, with purple hump, does race,

Pawing the earth for springs, its mane does upward fly.

I dare not lead it to the river's flowing space,

Lest it should leap and learn the dragon's way on high.

骏马求泉展现生命体在资源博弈中的本能驱动。

刻画骏马焦渴奔泉的雄健姿态，突出其蓬勃的生命力与动态之美。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高翔，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《题韩干马》一首而得以流传，在文学史上属于极为冷门的文人。其作品虽少，但为后世研究唐代题画诗及韩干画作提供了零星史料。

东山书院编辑整理