夜坐有感

自叹吾生行且休，谁能长抱畏涂忧。

zì tàn wú shēng xíng qiě xiū， shuí néng cháng bào wèi tú yōu。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡ。

三番自取刳肠害，百炼多成绕指柔。

sān fān zì qǔ kū cháng hài， bǎi liàn duō chéng rào zhǐ róu。

ㄙㄢ ㄈㄢ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄏㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ。

鞭凤笞鸾劳梦想，鬭鸡走狗好沉浮。

biān fèng chī luán láo mèng xiǎng， dòu jī zǒu gǒu hǎo chén fú。

ㄅㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄔ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄏㄠˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

从今投劾归渔隠，手掬清波荡许愁。

cóng jīn tóu hé guī yú yǐn， shǒu jū qīng bō dàng xǔ chóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄧㄣˇ， ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄒㄩˇ ㄔㄡˊ。