五月

五月出师时，老臣抱忧惧。

wǔ yuè chū shī shí， lǎo chén bào yōu jù。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕ ㄕˊ， ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄩˋ。

端䇲问詹尹，愿告吉凶故。

duān cè wèn zhān yǐn， yuàn gào jí xiōng gù。

ㄉㄨㄢ ㄘㄜˋ ㄨㄣˋ ㄓㄢ ㄧㄣˇ， ㄩㄢˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄍㄨˋ。

卦得明夷终，惊愕不敢露。

guà dé míng yí zhōng， jīng è bù gǎn lù。

ㄍㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄥ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨˋ。

庸知三日后，日眚大可怖。

yōng zhī sān rì hòu， rì shěng dà kě bù。

ㄩㄥ ㄓ ㄙㄢ ㄖˋ ㄏㄡˋ， ㄖˋ ㄕㄥˇ ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ。

天象与人占，真如相对语。

tiān xiàng yǔ rén zhān， zhēn rú xiāng duì yǔ。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄢ， ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ。

师出无寸功，败书常踵路。

shī chū wú cùn gōng， bài shū cháng zhǒng lù。

ㄕ ㄔㄨ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ， ㄅㄞˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ。

世道复谁论，当局委而去。

shì dào fù shuí lùn， dāng jú wěi ér qù。

ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄨㄟˇ ㄦˊ ㄑㄩˋ。

更令水中榆，袅袅擎槃露。

gèng lìng shuǐ zhōng yú， niǎo niǎo qíng pán lù。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ。

秋风日以高，吾未得死所。

qiū fēng rì yǐ gāo， wú wèi dé sǐ suǒ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄍㄠ， ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄙˇ ㄙㄨㄛˇ。

援笔识蓍辞，泪血满襟素。

yuán bǐ shí shī cí， lèi xuè mǎn jīn sù。

ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄕ ㄘˊ， ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ。