物贵日甚

自从为关以为暴，物价何止相倍蓰。

zì cóng wéi guān yǐ wéi bào， wù jià hé zhǐ xiāng bèi xǐ。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄠˋ， ㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄒㄧˇ。

人生衣食为大命，今已剿绝无余遗。

rén shēng yī shí wéi dà mìng， jīn yǐ jiǎo jué wú yú yí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄩˊ ㄧˊ。

真珠作襦锦作袴，白玉为饭金为糜。

zhēn zhū zuò rú jǐn zuò kù， bái yù wéi fàn jīn wéi mí。

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄧˊ。

苍天苍天此何人，遘此大疾谁能医。

cāng tiān cāng tiān cǐ hé rén， gòu cǐ dà jí shuí néng yī。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄍㄡˋ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧ。

无食吾欲食其肉，无衣吾欲寝其皮。

wú shí wú yù shí qí ròu， wú yī wú yù qǐn qí pí。

ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄖㄡˋ， ㄨˊ ㄧ ㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ。

谁能为我覆八溟，一洗世界无疮痍。

shuí néng wéi wǒ fù bā míng， yī xǐ shì jiè wú chuāng yí。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄅㄚ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄧˊ。

丝麻粪土被天下，菽粟水火赒民饥。

sī má fèn tǔ bèi tiān xià， shū sù shuǐ huǒ zhōu mín jī。

ㄙ ㄇㄚˊ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ。

风后力牧不可起，吾辈碌碌安能追。

fēng hòu lì mù bù kě qǐ， wú bèi lù lù ān néng zhuī。

ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˇ， ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟ。