三丽人行

相公列屋芙蓉城，烟红露绿千娉婷。

xiàng gōng liè wū fú róng chéng， yān hóng lù lǜ qiān pīng tíng。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄨ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

朝回迎笑拥前后，忽遭唾弃嫌膻腥。

cháo huí yíng xiào yōng qián hòu， hū zāo tuò qì xián shān xīng。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄏㄨ ㄗㄠ ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ。

汝曹面作死瓦色，争似平康坊里人。

rǔ cáo miàn zuò sǐ wǎ sè， zhēng sì píng kāng fāng lǐ rén。

ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙˇ ㄨㄚˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄥ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄈㄤ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

连眉倒晕双鸦鬓，临春璧月阳台云。

lián méi dǎo yùn shuāng yā bìn， lín chūn bì yuè yáng tái yún。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˇ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄅㄧㄣˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ。

西湖喧天歌鼓閙，列坐长筵未狎宾。

xī hú xuān tiān gē gǔ nào， liè zuò cháng yán wèi xiá bīn。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄋㄠˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄣ。

紫衣中使天上至，黄封百榼罗前庭。

zǐ yī zhōng shǐ tiān shàng zhì， huáng fēng bǎi kē luó qián tíng。

ㄗˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

海螯江柱堆𡾋峞，猩唇熊白争鲜新。

hǎi áo jiāng zhù duī wéi wéi， xīng chún xióng bái zhēng xiān xīn。

ㄏㄞˇ ㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

微哉何曾食万钱，陋矣杨家送八珍。

wēi zāi hé zēng shí wàn qián， lòu yǐ yáng jiā sòng bā zhēn。

ㄨㄟ ㄗㄞ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄡˋ ㄧˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄚ ㄓㄣ。

酒酣自有娱客具，非丝非竹非歌声。

jiǔ hān zì yǒu yú kè jù， fēi sī fēi zhú fēi gē shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄟ ㄙ ㄈㄟ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄜ ㄕㄥ。

呼卢一掷数百万，刘毅酸寒何足陈。

hū lú yī zhì shù bǎi wàn， liú yì suān hán hé zú chén。

ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄧ ㄓˋ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ。

此时相公眼生缬，平康一笑华堂春。

cǐ shí xiàng gōng yǎn shēng xié， píng kāng yī xiào huá táng chūn。

ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ。

鸡鸣钟动却归去，相公手自与金银。

jī míng zhōng dòng què guī qù， xiàng gōng shǒu zì yǔ jīn yín。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ。

恩缠爱结无与比，何意一朝遭怒嗔。

ēn chán ài jié wú yǔ bǐ， hé yì yī zhāo zāo nù chēn。

ㄣ ㄔㄢˊ ㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄧ ㄓㄠ ㄗㄠ ㄋㄨˋ ㄔㄣ。

偶缘病起思破闷，亟遣花使传丁宁。

ǒu yuán bìng qǐ sī pò mèn， jí qiǎn huā shǐ chuán dīng níng。

ㄡˇ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄙ ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ， ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

谁知青鸟不解事，还报从人嬉水亭。

shuí zhī qīng niǎo bù jiě shì， huán bào cóng rén xī shuǐ tíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ。

立驱百骑捽而至，判司姓贾如弟兄。

lì qū bǎi qí zuó ér zhì， pàn sī xìng jiǎ rú dì xiōng。

ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˊ ㄦˊ ㄓˋ， ㄆㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

同游七吏俱簿录，一日得钱千万缗。

tóng yóu qī lì jù bù lù， yī rì dé qián qiān wàn mín。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄧ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ。

大书明梏令湖曲，苏堤扫迹无蹄轮。

dà shū míng gù lìng hú qū， sū dī sǎo jì wú tí lún。

ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄑㄩ， ㄙㄨ ㄉㄧ ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

风流宰相推第一，但恐稷契羞同伦。

fēng liú zǎi xiàng tuī dì yī， dàn kǒng jì xiè xiū tóng lún。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ。

腥风霎霎塞宇宙，万年遗臭何时泯。

xīng fēng shà shà sāi yǔ zhòu， wàn nián yí chòu hé shí mǐn。

ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ ㄙㄞ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧㄣˇ。

要当壮士为一洗，我老无力覆八溟。

yào dāng zhuàng shì wéi yī xǐ， wǒ lǎo wú lì fù bā míng。

ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧˇ， ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄅㄚ ㄇㄧㄥˊ。