莫恃势行

夜灯读书史，摽然抚予胸。

yè dēng dú shū shǐ， biāo rán fǔ yǔ xiōng。

ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄅㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄒㄩㄥ。

奇哉天下士，英雄见略同。

qí zāi tiān xià shì， yīng xióng jiàn lüè tóng。

ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ。

子长叹息芈家事，谓势于人将有穷。

zǐ cháng tàn xī mǐ jiā shì， wèi shì yú rén jiāng yǒu qióng。

ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ。

谪仙作诗戒鲸鲵，亦云勿恃风涛之势如白龙。

zhé xiān zuò shī jiè jīng ní， yì yún wù shì fēng tāo zhī shì rú bái lóng。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ， ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄓ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ。

乃知世上夸毗子，控抟外物终成空。

nǎi zhī shì shàng kuā pí zǐ， kòng tuán wài wù zhōng chéng kōng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄗˇ， ㄎㄨㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

君不见寡大夫围初得楚，章华台前汗成雨。

jūn bú jiàn guǎ dà fū wéi chū dé chǔ， zhāng huá tái qián hàn chéng yǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ。

郑田周鼎哆然求，齐桓晋文何足数。

zhèng tián zhōu dǐng chǐ rán qiú， qí huán jìn wén hé zú shǔ。

ㄓㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˇ ㄔˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ。

一朝干谿万众溃，饥卧独枕涓人股。

yī zhāo qián xī wàn zhòng kuì， jī wò dú zhěn juān rén gǔ。

ㄧ ㄓㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˋ， ㄐㄧ ㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄓㄣˇ ㄐㄩㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ。

君不见夫差称霸会黄池，诸侯不敢捩眼窥。

jūn bú jiàn fū chāi chēng bà huì huáng chí， zhū hóu bù gǎn liè yǎn kuī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨ ㄔㄞ ㄔㄥ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ， ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄟ。

临盟争长莫敢拒，吴竟为先晋次之。

lín méng zhēng zhǎng mò gǎn jù， wú jìng wèi xiān jìn cì zhī。

ㄌㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄓㄥ ㄓㄤˇ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄘˋ ㄓ。

中原甫归败笠泽，甬东百家悕可悲。

zhōng yuán fǔ guī bài lì zé， yǒng dōng bǎi jiā xī kě bēi。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ， ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

君不见赵家主父尤雄强，吞灭代北如驱羊。

jūn bú jiàn zhào jiā zhǔ fù yóu xióng qiáng， tūn miè dài běi rú qū yáng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄨㄣ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄧㄤˊ。

诈称使者入秦地，威风惊倒秦昭王。

zhà chēng shǐ zhě rù qín dì， wēi fēng jīng dǎo qín zhāo wáng。

ㄓㄚˋ ㄔㄥ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄨㄤˊ。

暮年立子一失计，探鷇沙丘终饿亡。

mù nián lì zǐ yī shī jì， tàn kòu shā qiū zhōng è wáng。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄧ ㄕ ㄐㄧˋ， ㄊㄢˋ ㄎㄡˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄜˋ ㄨㄤˊ。

诵诗读史余，更披金匮书。

sòng shī dú shǐ yú， gèng pī jīn guì shū。

ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄩˊ， ㄍㄥˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨ。

章蔡与秦韩，往事尤可吁。

zhāng cài yǔ qín hán， wǎng shì yóu kě xū。

ㄓㄤ ㄘㄞˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˊ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩ。

惇欲族诛元祐人，荐福镵碑立诸京。

dūn yù zú zhū yuán yòu rén， jiàn fú chán bēi lì zhū jīng。

ㄉㄨㄣ ㄩˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄔㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄥ。

绍兴五十三家桧掌股，庆元五十九人侂牙龈。

shào xīng wǔ shí sān jiā guì zhǎng gǔ， qìng yuán wǔ shí jiǔ rén tuō yá yín。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄚˊ ㄧㄣˊ。

章蔡投荒韩授首，秦亦奄奄泉下人。

zhāng cài tóu huāng hán shòu shǒu， qín yì yǎn yǎn quán xià rén。

ㄓㄤ ㄘㄞˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

当时气势动山岳，如今一窖寒灰尘。

dāng shí qì shì dòng shān yuè， rú jīn yī jiào hán huī chén。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ。

后来视今犹视昔，哀哉踵路双辀倾。

hòu lái shì jīn yóu shì xī， āi zāi zhǒng lù shuāng zhōu qīng。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧ， ㄞ ㄗㄞ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ。

三书读罢灯亦暗，齁齁一枕东方明。

sān shū dú bà dēng yì àn， hōu hōu yī zhěn dōng fāng míng。

ㄙㄢ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄉㄥ ㄧˋ ㄢˋ， ㄏㄡ ㄏㄡ ㄧ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ。