感事

作者: 高斯得(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
高斯得作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

太师百僚长,历代皆有之。

tài shī bǎi liáo zhǎng, lì dài jiē yǒu zhī。

ㄊㄞˋ ㄕ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄤˇ, ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓ。

所用有贤否,邦以分安危。

suǒ yòng yǒu xián fǒu, bāng yǐ fēn ān wēi。

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄡˇ, ㄅㄤ ㄧˇ ㄈㄣ ㄢ ㄨㄟ。

惟彼太公望,桓桓定周基。

wéi bǐ tài gōng wàng, huán huán dìng zhōu jī。

ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄐㄧ。

至于尹氏徒,宁逃小雅讥。

zhì yú yǐn shì tú, níng táo xiǎo yǎ jī。

ㄓˋ ㄩˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ, ㄋㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ ㄐㄧ。

汉唐姑勿论,我朝有元龟。

hàn táng gū wù lùn, wǒ cháo yǒu yuán guī。

ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, ㄨㄛˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

潞公四朝老,德望镇华夷。

lù gōng sì cháo lǎo, dé wàng zhèn huá yí。

ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄌㄠˇ, ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ。

咄哉京桧侂,言之可歔欷。

duō zāi jīng guì tuō, yán zhī kě xū xī。

ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ, ㄧㄢˊ ㄓ ㄎㄜˇ ㄒㄩ ㄒㄧ。

近者扬王庭,举朝莫言非。

jìn zhě yáng wáng tíng, jǔ cháo mò yán fēi。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ, ㄐㄩˇ ㄔㄠˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ。

太潞不可作,吾其谁与归。

tài lù bù kě zuò, wú qí shuí yǔ guī。

ㄊㄞˋ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ, ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

太师是百官之长,

历代都有这个官职。

所用之人贤能与否,

关系着国家的安危。

想那古代的姜太公,

威武地奠定了周朝基业。

至于尹氏这类人,

怎能逃避《小雅》的讥刺?

汉朝唐朝暂且不论,

我大宋朝自有楷模。

潞国公文彦博历事四朝,

德高望重,威震华夏与四夷。

可叹啊,像蔡京、秦桧、韩侂胄之流,

提起他们就令人唏嘘哀叹。

近来在扬王的朝廷上,

满朝文武无人敢言其非。

像潞公那样的贤臣已不可复得,

我将与谁同道而归呢?

英文翻译

The Grand Tutor, head of all officials,

Has existed in every dynasty.

Whether he is wise or not determines

The safety or peril of the state.

Consider that Grand Duke Wang of old,

Who firmly laid the Zhou dynasty's foundation.

As for the likes of Minister Yin,

How could they escape the Odes' reproach?

Let's not discuss Han and Tang for now,

Our own dynasty has its guiding star.

Duke Lu, elder of four reigns,

His virtue overawed both Hua and Yi.

Alas for Jing, Qin, and Han Tuozhou!

Mentioning them brings sighs of grief.

Lately, at the royal court of Yang,

The whole court dared not speak against.

The great Duke Lu can act no more—

With whom shall I now cast my lot?

深度解构

以历史周期审视权力结构的稳定性问题

诗意解析

诗意概括

借古讽今,议论历代权臣现象

《感事》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 太师 · 百僚 · 历代

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄○○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄?,平平仄平○。
仄仄平○○,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

高斯得生平简介

高斯得,南宋后期官员、学者,生卒年不详,为邛州蒲江(今四川蒲江)人。他是南宋名臣魏了翁之侄,以直言敢谏、气节刚正著称于时。在文学上,其作品多反映时政与个人志节,文风质朴恳切,是研究南宋后期士人心态与历史的重要人物。

浏览高斯得全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理