冬大雷电

方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。

fāng dōng shí yuè tiān yán zhēng， léi gōng hǒu nù shēng píng píng。

ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄥ， ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˇ ㄋㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。

tóu hú yù nǚ hū dà xiào， huì míng shū shuò lái xiāng chéng。

ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ。

天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。

tiān fāng shōu shēng dì cáng zhé， jī nù qǐ wèi yīn suǒ líng。

ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄘㄤˊ ㄓㄜˊ， ㄐㄧ ㄋㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ。

圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。

yuán cāng yù yì duān yǒu zài， yào shǐ qiáng chén shēng zhàn jīng。

ㄩㄢˊ ㄘㄤ ㄩˋ ㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ。

强臣闻之但一笑，小儿怖我终何能。

qiáng chén wén zhī dàn yī xiào， xiǎo ér bù wǒ zhōng hé néng。

ㄑㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓ ㄉㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ。

白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱。

bái jī jù jìn jiǔ líng yà， qīng shǔ yāo xīng qiān dào léng。

ㄅㄞˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄥˊ。

我犹视尔为戏剧，此雷何啻虫薨薨。

wǒ yóu shì ěr wéi xì jù， cǐ léi hé chì chóng hōng hōng。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄘˇ ㄌㄟˊ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ。

圣君小变亦知惧，奸臣大异那能惩。

shèng jūn xiǎo biàn yì zhī jù， jiān chén dà yì nà néng chéng。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ。

寄语天公停此小伎俩，只须一声霹雳王茂宏。

jì yǔ tiān gōng tíng cǐ xiǎo jì liǎng， zhǐ xū yī shēng pī lì wáng mào hóng。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ， ㄓˇ ㄒㄩ ㄧ ㄕㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。