春日偶成

七年高卧霅溪滨，阅尽诸公上要津。

qī nián gāo wò zhà xī bīn， yuè jìn zhū gōng shàng yào jīn。

ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ。

共怪朝无书一字，宁知项有铁千觔。

gòng guài cháo wú shū yī zì， níng zhī xiàng yǒu tiě qiān jīn。

ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄕㄨ ㄧ ㄗˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

渊明肯仕义熙世，刘老要完元祐人。

yuān míng kěn shì yì xī shì， liú lǎo yào wán yuán yòu rén。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄖㄣˊ。

四壁新堂基已就，从今饱挹洞庭春。

sì bì xīn táng jī yǐ jiù， cóng jīn bǎo yì dòng tíng chūn。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄐㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。