齿落

韩公四十五，已赋齿落诗。

hán gōng sì shí wǔ， yǐ fù chǐ luò shī。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ， ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕ。

呀然顿崩弛，存者皆浮危。

xiā rán dùn bēng chí， cún zhě jiē fú wēi。

ㄒㄧㄚ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄥ ㄔˊ， ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄨㄟ。

我今恰半百，衰暮固其时。

wǒ jīn qià bàn bǎi， shuāi mù gù qí shí。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ， ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

一齿阙当门，摵其秋叶飞。

yī chǐ quē dāng mén， shè qí qiū yè fēi。

ㄧ ㄔˇ ㄑㄩㄝ ㄉㄤ ㄇㄣˊ， ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄈㄟ。

感兹生有涯，抚枕中夜悲。

gǎn zī shēng yǒu yá， fǔ zhěn zhōng yè bēi。

ㄍㄢˇ ㄗ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ， ㄈㄨˇ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄟ。

伊人未闻道，文与百世期。

yī rén wèi wén dào， wén yǔ bǎi shì qī。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧ。

吾今食粟耳，将随野草萎。

wú jīn shí sù ěr， jiāng suí yě cǎo wēi。

ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄦˇ， ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄨㄟ。

圣路千万里，加鞭犹可迟。

shèng lù qiān wàn lǐ， jiā biān yóu kě chí。

ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄔˊ。