蟹包

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妙手能夸薄样梢，桂香分入蟹为包。

miào shǒu néng kuā báo yàng shāo， guì xiāng fēn rù xiè wéi bāo。

ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄚㄅㄠˊ ㄧㄤˋ ㄕㄠ，ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄣㄖㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄅㄠ。

也知不枉持螯手，便是持螯亦草茅。

yě zhī bù wǎng chí áo shǒu， biàn shì chí áo yì cǎo máo。

ㄧㄝˇ ㄓㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄔˊ ㄠˊ ㄕㄡˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ ㄠˊ ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ。

巧手能夸耀那轻薄的面皮梢头，

桂花的香气分入蟹肉，做成包馅。

也知道这番摆弄蟹螯不算徒劳，

但即便是持螯之人，身份也如同草野茅舍般卑微。

A master hand can boast of crafting thin, delicate wrappers;

Osmanthus fragrance is shared, infused into crab as filling.

I know well it's not in vain to wield these pincered claws;

Yet even holding these claws, I remain but a humble thatched hut.

美食巧制体现了对生活细节的精致治理。

巧手制作蟹包，分得桂香，赞叹美食之妙与生活意趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理