铜雀砚歌

曹公夜䜩凌云台，一言契阔含余哀。

cáo gōng yè yàn líng yún tái， yī yán qì kuò hán yú āi。

ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ， ㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄞ。

分香老伎各云雨，歌舞不尽埋蒿莱。

fēn xiāng lǎo jì gè yún yǔ， gē wǔ bù jìn mái hāo lái。

ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄜˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄞˊ ㄏㄠ ㄌㄞˊ。

漠漠颓基邺山下，万里烟尘无一瓦。

mò mò tuí jī yè shān xià， wàn lǐ yān chén wú yī wǎ。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄨㄚˇ。

井干罇酒自平生，乌鹊飞南播遗雅。

jǐng hán zūn jiǔ zì píng shēng， wū què fēi nán bō yí yǎ。

ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄛ ㄧˊ ㄧㄚˇ。

老农垦雨开荒寒，一砾千金苔未干。

lǎo nóng kěn yǔ kāi huāng hán， yī lì qiān jīn tái wèi gān。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ， ㄧ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

世人好奇不好近，直比周簋仍商盘。

shì rén hào qí bù hào jìn， zhí bǐ zhōu guǐ réng shāng pán。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄥˊ ㄕㄤ ㄆㄢˊ。

老璞浑浑殊质鲁，得水犹能发妍妩。

lǎo pú hún hún shū zhì lǔ， dé shuǐ yóu néng fā yán wǔ。

ㄌㄠˇ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄓˋ ㄌㄨˇ， ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄨˇ。

更与人间作瓌古，月明夜盗西陵土。

gèng yǔ rén jiān zuò guī gǔ， yuè míng yè dào xī líng tǔ。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˇ。