水西

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

抱崖一水限僧居，空翠溟蒙画不如。

bào yá yī shuǐ xiàn sēng jū， kōng cuì míng méng huà bù rú。

ㄅㄠˋ ㄧㄚˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄥㄐㄩ，ㄎㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

落日游人山窈窕，清风啼鸟竹萧疏。

luò rì yóu rén shān yǎo tiǎo， qīng fēng tí niǎo zhú xiāo shū。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠㄕㄨ。

一条溪流环抱着山崖，限制了僧人的居所；

空蒙翠绿的山色，是任何画作都比不上的。

落日时分，游人漫步在幽深曲折的山中；

清风里，鸟儿的啼鸣声从稀疏的竹林中传来。

A stream hugs the cliff, confining the monk's abode;

The vast emerald mist outshines any painted scene.

At sunset, visitors wander through deep, winding hills;

In the clear breeze, birds sing amidst sparse, rustling bamboo.

自然与禅居的和谐，是环境治理的理想图景。

描绘水边僧居的清幽，山色空蒙胜过画境。

意象：水 · 崖 · 僧居 · 空翠

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理