石桥纹蕈

作者: 高似孙(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高似孙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

绝冥万丈深,积翠凌空危。

jué míng wàn zhàng shēn, jī cuì líng kōng wēi。

ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄕㄣ, ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄟ。

清涧月自浴,孤芳人不知。

qīng jiàn yuè zì yù, gū fāng rén bù zhī。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄩˋ, ㄍㄨ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

石骨溜香髓,松苓涌凉脂。

shí gǔ liū xiāng suǐ, sōng líng yǒng liáng zhī。

ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˇ, ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓ。

忽然青云阴,见此白玉姿。

hū rán qīng yún yīn, jiàn cǐ bái yù zī。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄣ, ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗ。

冉冉露痕重,漼漼雪花滋。

rǎn rǎn lù hén zhòng, cuǐ cuǐ xuě huā zī。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄗ。

淑气注阳鼎,甘津灌华池。

shū qì zhù yáng dǐng, gān jīn guàn huá chí。

ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˇ, ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ。

开经拜修静,得道推安期。

kāi jīng bài xiū jìng, dé dào tuī ān qī。

ㄎㄞ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟ ㄢ ㄑㄧ。

聊欲燕其阳,饱食五色芝。

liáo yù yàn qí yáng, bǎo shí wǔ sè zhī。

ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓ。

白话文翻译

绝壁深渊有万丈之深,

累积的翠色高耸入云,险峻异常。

清澈的溪涧中,明月独自沐浴,

它孤高的芬芳,无人知晓。

岩石的骨骼渗流着芳香的髓液,

松树上的茯苓涌出清凉的脂膏。

忽然间,青云投下阴影,

显现出这白玉般的姿容。

露水的痕迹缓缓加重,

晶莹闪烁,仿佛由雪花滋养而成。

美好的气息注入阳鼎之中,

甘美的津液灌溉着华池。

展开经卷,我礼拜修静真人,

悟得大道,推崇安期生的境界。

我姑且想在它的向阳处宴居,

饱食那五彩的神芝。

英文翻译

A chasm, ten thousand fathoms deep and sheer,

Where piled-up emerald towers pierce the air.

The clear stream bathes alone in moonlight's gleam,

Its lonely fragrance unknown to man's esteem.

The stony bones drip with a fragrant core,

While pine-tree fungus wells with coolness' store.

Suddenly, a dark cloud from azure skies,

Reveals this form of flawless jade to eyes.

Slowly, heavy with the trace of dew,

Glistening, nourished by the snowflake's hue.

A wholesome breath infuses the sun's tripod bright,

Sweet springs irrigate the flower pool of light.

Opening the scripture, I bow to Xiujing's name,

Attaining the Dao, I praise Anqi's fame.

I wish but to feast where the sun's warmth is spread,

And sate myself on the five-colored mushroom's bed.

深度解构

绝境生灵,展现自然博弈中坚韧存续的生命周期。

诗意解析

诗意概括

描绘石桥旁蕈菇生长于险峻幽深、翠色凌空之境。

《石桥纹蕈》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 石桥 · 翠色 · 深渊 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄○,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,○○仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄○○平,仄仄仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

高似孙生平简介

高似孙(约1158-1231),字续古,号疏寮,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。他是一位博学多闻的学者型文人,以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家,但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色,尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

浏览高似孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理