木香

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

下帘深与意商量，无酒何如此夜长。

xià lián shēn yǔ yì shāng liáng， wú jiǔ hé rú cǐ yè cháng。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣㄩˇ ㄧˋ ㄕㄤㄌㄧㄤˊ，ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

一树木丝仙有分，依然只作秘书香。

yī shù mù sī xiān yǒu fèn， yī rán zhǐ zuò mì shū xiāng。

ㄧㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄒㄧㄢㄧㄡˇ ㄈㄣˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨㄒㄧㄤ。

放下帘幕，我与自己的思绪深深商量。

没有酒，该如何度过这漫漫长夜？

一株木香树，似乎与仙家有缘，

但它依然散发着秘书省书斋般的香气。

Lowering the blinds, I ponder deeply with my thoughts.

Without wine, how can I endure this endless night?

A tree of wood-silk, a fairy's share it seems,

Yet still it wafts the fragrance of a secretary's study.

长夜孤寂是对自我存在状态的深度认知。

长夜无酒，帘幕深垂，诗人陷入深深的孤寂与思绪之中。

意象：夜 · 酒 · 帘

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理