梅

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

舍南舍北雪犹存，山外斜阳不到门。

shě nán shě běi xuě yóu cún， shān wài xié yáng bú dào mén。

ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ，ㄕㄢㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ。

一夜冷香清入梦，野梅千树月明村。

yí yè lěng xiāng qīng rù mèng， yě méi qiān shù yuè míng cūn。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄇㄥˋ，ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ。

屋舍的南边和北边，积雪依然存留，

山外的斜阳，照不到我的门前。

一整夜，清冷的香气幽幽侵入梦境，

野外千株梅树，掩映着月色明亮的村庄。

South and north of my cottage, snow still lies;

Beyond the hills, the slanting sun misses my door.

All night, cold fragrance seeps clear into my dreams;

A thousand wild plum trees in a moonlit village.

残雪斜阳构成对季节周期转换的敏锐感知。

残雪犹存，斜阳不至，描绘出早春时节清冷幽静的梅边景象。

意象：雪 · 斜阳 · 舍

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理