都下

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳生春思拂京华，不管闲人也忆家。

liǔ shēng chūn sī fú jīng huá， bù guǎn xián rén yě yì jiā。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥㄔㄨㄣㄙㄈㄨˊ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

添尽好香那睡得，月良如水浸梨花。

tiān jìn hǎo xiāng nà shuì dé， yuè liáng rú shuǐ jìn lí huā。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

杨柳萌发春日的思绪，轻拂着京城的繁华，

它并不理会闲散之人，可我却也思念起家乡。

添尽了上好的香料，又怎能安然入睡？

月色柔和如水，浸润着洁白的梨花。

Willows stir spring thoughts, brushing the capital's splendor,

Unconcerned with idlers, yet I too recall my home.

Adding all the fine incense, how can I find sleep?

The moon, gentle as water, soaks the pear blossoms.

柳絮纷飞触发身份认同的漂泊感与归家渴望。

春日柳枝拂动京城，触动闲人思家之情。

意象：柳 · 京华 · 家 · 春思

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理