蔡山渡

作者：高似孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高似孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江上人家破竹门，潮来水长浸篱根。

jiāng shàng rén jiā pò zhú mén， cháo lái shuǐ zhǎng jìn lí gēn。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ，ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄍㄣ。

𫚖鱼一尺枇杷小，放溜船来酒满尊。

cǐ yú yī chǐ pí pá xiǎo， fàng liù chuán lái jiǔ mǎn zūn。

ㄘˇ ㄩˊ ㄧㄔˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ。

江边的人家，破旧的竹门敞开着，

潮水上涨时，江水漫过了篱笆的根部。

一尺长的𫚖鱼，小小的枇杷，

放船顺流而下，酒杯里已斟满了酒。

By the river, a house with a bamboo door broken and worn,

When tides rise, the water swells and soaks the fence's base, forlorn.

A foot-long fish, loquats small, a sight to be seen,

A boat glides down the stream, with wine cups filled, serene.

潮水浸篱根隐喻自然力量对边缘生活的治理。

描绘江边人家简陋生活场景，潮水浸润篱根，画面质朴。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高似孙（约1158-1231），字续古，号疏寮，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。他是一位博学多闻的学者型文人，以诗文创作和编纂地方志、类书闻名。其文学成就虽不及同时代大家，但在骚体诗创作和博物考证方面独具特色，尤以《剡录》等著作在方志学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理