首夏

千里辞家不作难，归来春事总阑珊。

qiān lǐ cí jiā bù zuò nán， guī lái chūn shì zǒng lán shān。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

久留午梦梅黄雨，重索冬衣麦秀寒。

jiǔ liú wǔ mèng méi huáng yǔ， chóng suǒ dōng yī mài xiù hán。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄢˊ。

百箔老蚕铺雪乳，一庭新竹长琅玕。

bǎi bó lǎo cán pū xuě rǔ， yī tíng xīn zhú zhǎng láng gān。

ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄆㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˇ， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

此时正喜民财阜，野草闲花任自残。

cǐ shí zhèng xǐ mín cái fù， yě cǎo xián huā rèn zì cán。

ㄘˇ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ。