庾岭 其一

作者： 高吉（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
高吉作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

庾公陈迹已悠悠，春到江南天尽头。

yǔ gōng chén jì yǐ yōu yōu， chūn dào jiāng nán tiān jìn tóu。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。

依旧冰花照行客，瘴烟原不犯清流。

yī jiù bīng huā zhào xíng kè， zhàng yān yuán bù fàn qīng liú。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

庾公的旧事早已渺远难寻，

春天已来到江南的天涯尽头。

冰花依旧映照着过往的行客，

瘴疠的烟尘原本就不敢侵犯这清澈的溪流。

英文翻译

The traces of Yu Liang have long faded away,

Spring arrives at the southernmost edge of the sky.

As ever, icy blossoms shine on the passing traveler,

The miasmal mists never dare to stain the clear stream.

深度解构

历史陈迹与自然周期对照，引发对兴衰的认知。

诗意解析

诗意概括

借庾公旧迹抒发历史沧桑与春回江南的时空感。

《庾岭 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 思乡

情感： 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象： 江南 · 陈迹 · 庾公 · 天尽头

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高吉生平简介

高吉，南宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少量诗作流传于世，如《有所思》、《胡不归二首》等，在文学史上属于较为冷门的诗人。其作品风格与情感表达，为研究南宋中下层文人创作提供了零星但珍贵的材料。

浏览高吉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理