上山采芳桂，不盈一掬金。
金色容易变，零落伤我心。
欲以遗所思，山遥水沈沈。
微物岂足贵，但感岁月深。
有所思
全宋诗热度：
★★☆☆☆
高吉作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我登上山去采摘芳香的桂花枝，
却采不满一把那金色的花朵。
但金色容易改变、褪色，
它们的零落飘散深深伤透了我的心。
本想将这些花枝赠给我思念的人，
可是山遥路远，江水沉沉。
微小的物品哪里值得珍贵呢？
我只是感慨岁月流逝已如此深久。
英文翻译
I climb the hill to pluck the fragrant osmanthus sprigs,
Yet cannot fill a handful with their golden hue.
But golden hues are prone to change and fade away,
Their scattering and fall wound my heart through and through.
I wished to send these sprigs to the one I hold dear,
But mountains stretch afar and waters run unclear.
How could such trifling things be counted precious, true?
I only feel how deep the years have passed, how few.
深度解构
对稀缺资源的珍视，映射资源治理的永恒命题。
诗意解析
诗意概括
采撷芳桂寄托高洁之志，抒发对美好事物的珍视与追求。
格律
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄○，平平仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄○，平平仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理