题碧落洞

作者：高衡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高衡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙府沈沈日开，霓旌鹤驾几徘徊。

xiān fǔ chén chén rì kāi， ní jīng hè jià jǐ pái huái。

ㄒㄧㄢㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄎㄞ，ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

青云有路容人到，煮茗浮觞不忍回。

qīng yún yǒu lù róng rén dào， zhǔ míng fú shāng bù rěn huí。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ。

仙人的府邸在晨光中沉沉开启，

霓虹般的旌旗与仙鹤驾乘的车辇几度徘徊。

青云之上有一条路容许凡人到达，

煮茶浮杯，令人不忍心就此返回。

The fairy mansion sinks in gloom as the sun begins to rise;

Rainbow banners and crane-drawn carriages linger in the skies.

A path through azure clouds allows a mortal to ascend;

To brew tea and float wine cups, I cannot bear to end.

仙境想象折射古人对理想治理空间的周期性向往。

描绘碧落洞仙境般的景色与仙人往来徘徊的缥缈意境。

平仄○○仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高衡，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭《题碧落洞》等少量诗作传世，在文学史上属于较为冷门的作者。其作品主要见于地方志或石刻文献，为后世了解宋代地方文人的创作活动提供了零星材料。

东山书院编辑整理