春暮

作者：高遁翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

高遁翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石桥门外送斜晖，柳洒清风透客衣。

shí qiáo mén wài sòng xié huī， liǔ sǎ qīng fēng tòu kè yī。

ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄊㄡˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

老眼看花能有几，如何啼鸟暮春归。

lǎo yǎn kàn huā néng yǒu jǐ， rú hé tí niǎo mù chūn guī。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟ。

在石桥门外，我送别斜阳的余晖。

柳枝挥洒着清风，透入游子的衣衫。

老眼还能有几次机会欣赏花朵盛开？

为何啼叫的鸟儿在暮春时节归来？

Outside the stone bridge gate, I bid farewell to the slanting sun's glow.

Willows sprinkle the clear breeze, soaking through the traveler's robe.

How many more times can these old eyes behold the flowers in bloom?

Why do the singing birds return as late spring fades into gloom?

在自然周期中体认个体生命的短暂与超脱。

描绘暮春傍晚送别时分的宁静景色与淡淡离愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

高遁翁，生卒年及籍贯均不详，为宋代一位隐逸文人。其名不见于主流史传，仅凭《全宋诗》等总集收录的《僻性》、《晓径》、《春暮》等数首诗作存世。其诗风简淡，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理