中秋月

绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。

xiù jiāng zài jiàn zhōng qiū yuè， suì qù yuè yuán rén shàng quē。

ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝ。

相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。

xiāng wàng qiān lǐ gòng chán juān， kǔ hèn tíng tíng zhào lí bié。

ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。

今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。

jīn xī yī zūn shuí yǔ tóng， mèng guāng jǔ àn duì liáng hóng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

众雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。

zhòng chú lì shì yǎn chéng liè， yǐ cì chí bēi shòu nǎi wēng。

ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄘˋ ㄔˊ ㄅㄟ ㄕㄡˋ ㄋㄞˇ ㄨㄥ。

乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。

nǎi wēng kàn yuè kāi bìng mù， shǒu zú wán má tóu fà tū。

ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ， ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨㄢˊ ㄇㄚˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄊㄨ。

但愿团𪢮三十秋，不计东西与南北。

dàn yuàn tuán luán sān shí qiū， bù jì dōng xī yǔ nán běi。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄡ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。