言怀

归去东皋独荷犁，笔床书卷有儿持。

guī qù dōng gāo dú hè lí， bǐ chuáng shū juàn yǒu ér chí。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˊ， ㄅㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄔˊ。

一无可意身将老，百不如人心自知。

yī wú kě yì shēn jiāng lǎo， bǎi bù rú rén xīn zì zhī。

ㄧ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

梦寐摩娑元结颂，经从省忆少陵诗。

mèng mèi mó suō yuán jié sòng， jīng cóng shěng yì shǎo líng shī。

ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

体肤饿尽天应错，依旧臞然山泽姿。

tǐ fū è jìn tiān yīng cuò， yī jiù qú rán shān zé zī。

ㄊㄧˇ ㄈㄨ ㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˊ ㄖㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄗ。