似春阁

作者: 高登(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
高登作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

二阁宁独暖,万家方号寒。

èr gé níng dú nuǎn, wàn jiā fāng hào hán。

ㄦˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄋㄨㄢˇ, ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄏㄢˊ。

何当放春去,和气满人间。

hé dāng fàng chūn qù, hé qì mǎn rén jiān。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ, ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

两座楼阁岂能独自温暖,

千家万户正呼号着严寒。

何时才能放任春天离去,

让祥和之气遍布人间。

英文翻译

The two pavilions alone enjoy warmth,

While myriad households cry out in the cold.

When will spring be set free to roam?

So harmony may fill the mortal world.

深度解构

揭示了资源分配中的治理失衡问题。

诗意解析

诗意概括

以阁中独暖对比万家号寒,暗含对民生疾苦的关切。

《似春阁》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · · 萬家 · · 万家

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

高登生平简介

高登,字彦先,号东溪,南宋初期文人,生年不详,卒于绍兴十八年(1148年)。籍贯漳州漳浦。他是一位正直敢言的太学生,因上书反对权臣秦桧而屡遭贬谪,最终在流放地去世。其文学创作以诗文为主,风格刚直峻切,内容多关注时政与个人气节,在南宋初期的爱国士人中具有一定代表性,但整体文学成就与影响力相对有限。

浏览高登全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理