上元

情感此宵元切恨，遣怀高唱一声歌。

qíng gǎn cǐ xiāo yuán qiè hèn， qiǎn huái gāo chàng yī shēng gē。

ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ。

清澄月满铺逵路，烜赫莲开未绿荷。

qīng chéng yuè mǎn pū kuí lù， xuǎn hè lián kāi wèi lǜ hé。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄆㄨ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ。

觥酒滞时追伴侣，袖香凝处想纨罗。

gōng jiǔ zhì shí zhuī bàn lǚ， xiù xiāng níng chù xiǎng wán luó。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄓㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˊ。

更深候望遥肠断，爽约人归不我过。

gēng shēn hòu wàng yáo cháng duàn， shuǎng yuē rén guī bù wǒ guò。

ㄍㄥ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄩㄝ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。