乞米

臣饥欲死侏儒饱，方朔谁怜是岁星。

chén jī yù sǐ zhū rú bǎo， fāng shuò shuí lián shì suì xīng。

ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄙˇ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ， ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ。

馆下诸生笑丰暖，江头渔父诮清醒。

guǎn xià zhū shēng xiào fēng nuǎn， jiāng tóu yú fù qiào qīng xǐng。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ。

鲁公已作乞米帖，陶令旋寻储粟瓶。

lǔ gōng yǐ zuò qǐ mǐ tiē， táo lìng xuán xún chǔ sù píng。

ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄊㄧㄝ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

亲旧依然眼相向，故应特地为吾青。

qīn jiù yī rán yǎn xiāng xiàng， gù yīng tè dì wèi wú qīng。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ。