觅蠹椽

顾影低徊祇自怜，怕寒时耸作诗肩。

gù yǐng dī huái zhǐ zì lián， pà hán shí sǒng zuò shī jiān。

ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄐㄧㄢ。

全家食粥已数月，坐客无毡今几年。

quán jiā shí zhōu yǐ shuò yuè， zuò kè wú zhān jīn jǐ nián。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄓㄡ ㄧˇ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

君劈槽烧当止酒，我和琴爨况无弦。

jūn pǐ cáo shāo dāng zhǐ jiǔ， wǒ hé qín cuàn kuàng wú xián。

ㄐㄩㄣ ㄆㄧˇ ㄘㄠˊ ㄕㄠ ㄉㄤ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄢˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

雪中送炭从来事，况尔羁躬觅蠹椽。

xuě zhōng sòng tàn cóng lái shì， kuàng ěr jī gōng mì dù chuán。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄦˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。