临别示子

不能枉道取富贵，是致尔辈愁饥寒。

bù néng wǎng dào qǔ fù guì， shì zhì ěr bèi chóu jī hán。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄓˋ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

频年别离情更恶，两地狼狈心何安。

pín nián bié lí qíng gèng è， liǎng dì láng bèi xīn hé ān。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄜˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄢ。

从人数寄安否问，使我相思怀抱宽。

cóng rén shuò jì ān fǒu wèn， shǐ wǒ xiāng sī huái bào kuān。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄢ ㄈㄡˇ ㄨㄣˋ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄢ。

平生窃叹曹家儿，临歧莫堕双阑干。

píng shēng qiè tàn cáo jiā ér， lín qí mò duò shuāng lán gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄢˋ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄦˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。