九日

塞雁南飞度戍楼，一声天地有余秋。

sài yàn nán fēi dù shù lóu， yī shēng tiān dì yǒu yú qiū。

ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。

家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头。

jiā lián cāng hǎi nán qióng mù， rén zài mán huāng yù jìn tóu。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。

莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋。

mò xiào juān āi bì guó jì， kuàng wú máo fà wéi shēn móu。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄢ ㄞ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄇㄡˊ。

所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟。

suǒ xū shū shuǐ néng duō shǎo， zōng jì piāo rán bù xì zhōu。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ。