买得街头最晚梅,潇潇风雨对吟杯。
莫嫌吟蕊能稀少,不学春光烂熳开。
买得街头最晚梅,潇潇风雨对吟杯。
莫嫌吟蕊能稀少,不学春光烂熳开。
买来街市上最晚开放的梅花,
对着潇潇风雨,我吟诗举杯。
不要嫌弃它花蕊稀疏能开得少,
它不学那春光里烂漫盛开的姿态。
I bought the latest plum bloom from the street,
Facing the rustling wind and rain, I chant with wine.
Do not disdain its sparse and scanty flowers sweet,
It scorns to mimic spring's garish and rampant shine.
对晚梅的欣赏隐含对生命周期的独特认知。
诗人买得晚梅,在风雨中对杯吟咏,寄托孤芳自赏之情。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理