晚梅

作者: 高安斋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
高安斋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

买得街头最晚梅,潇潇风雨对吟杯。

mǎi dé jiē tóu zuì wǎn méi, xiāo xiāo fēng yǔ duì yín bēi。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄇㄟˊ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄅㄟ。

莫嫌吟蕊能稀少,不学春光烂熳开。

mò xián yín ruǐ néng xī shǎo, bù xué chūn guāng làn màn kāi。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄠˇ, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄞ。

白话文翻译

买来街市上最晚开放的梅花,

对着潇潇风雨,我吟诗举杯。

不要嫌弃它花蕊稀疏能开得少,

它不学那春光里烂漫盛开的姿态。

英文翻译

I bought the latest plum bloom from the street,

Facing the rustling wind and rain, I chant with wine.

Do not disdain its sparse and scanty flowers sweet,

It scorns to mimic spring's garish and rampant shine.

深度解构

对晚梅的欣赏隐含对生命周期的独特认知。

诗意解析

诗意概括

诗人买得晚梅,在风雨中对杯吟咏,寄托孤芳自赏之情。

《晚梅》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 風雨 · 晚梅 · 街頭 · 吟杯 · 街头 · 风雨

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

高安斋生平简介

高安斋是古代一位生平记载不详的文人,其具体生卒年、活跃时期及籍贯均无明确史料可考。其文学活动与地位在主流文学史中鲜有提及,仅因作品《晚梅》而存名,属于较为冷门的创作者。

浏览高安斋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理