早睡

作者：甘泳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病来贪睡早，推月出山前。

bìng lái tān shuì zǎo， tuī yuè chū shān qián。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄢㄕㄨㄟˋ ㄗㄠˇ，ㄊㄨㄟㄩㄝˋ ㄔㄨㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

月色不相舍，小窗还自妍。

yuè sè bù xiāng shě， xiǎo chuāng huán zì yán。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄜˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄧㄢˊ。

病中贪恋早早入睡，

仿佛将月亮推出山前。

月色似乎不舍得离去，

小小的窗棂依然被它映照得明媚动人。

Illness makes me crave early sleep,

Pushing the moon beyond the hill's steep.

The moonlight, reluctant to part,

Still graces my small window with its art.

病中静观月移，是对生命节律的被动认同。

叙述因病早睡，却见明月被推出山前的微妙情景，流露闲适与无奈。

意象：山 · 月 · 病 · 睡

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理