夜坐

作者：甘泳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林风自潇潇，山雨时洒洒。

lín fēng zì xiāo xiāo， shān yǔ shí sǎ sǎ。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄗˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄕㄢㄩˇ ㄕˊ ㄙㄚˇ ㄙㄚˇ。

丈夫七尺躯，地炉使吾矮。

zhàng fu qī chǐ qū， dì lú shǐ wú ǎi。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ˙ ㄑㄧㄔˇ ㄑㄩ，ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄕˇ ㄨˊ ㄞˇ。

林间的风自在吹拂，发出萧萧的声响，

山中的雨不时洒落，淅淅沥沥。

堂堂七尺男儿之躯，

在这地炉旁边，也让我觉得自己矮小了许多。

The forest wind sighs free and wild, a mournful, rustling sound,

The mountain rain now and again comes pattering to the ground.

A stalwart man of seven feet, a frame both tall and grand,

Yet by the hearth upon the earth, I feel myself brought low, and small I stand.

自然声响的韵律，唤起对世界运行周期的感知。

刻画山林风雨交加、潇潇洒洒的夜景，营造幽深静谧的氛围。

平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理