小绝

作者：甘泳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一夜睡不着，小窗天忽明。

yī yè shuì bù zháo， xiǎo chuāng tiān hū míng。

ㄧㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄊㄧㄢㄏㄨㄇㄧㄥˊ。

林塘寒鸟聚，听得最初声。

lín táng hán niǎo jù， tīng dé zuì chū shēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ，ㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄕㄥ。

一整夜辗转反侧睡不着，

小窗外天色忽然明亮起来。

林间池塘边，寒鸟聚集，

我听到了它们最初的鸣叫声。

All night long I could not fall asleep;

Suddenly, the small window brightens with dawn.

In the woods and pond, cold birds gather;

I listen to their very first calls.

不眠之夜体现了时间感知与内在治理的失衡。

长夜无眠至天明，捕捉细微的时光流转。

意象：夜 · 天 · 小窗

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理