下豫州

作者：甘泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

壮怀忍共白云闲，孤负僧房屋半间。

zhuàng huái rěn gòng bái yún xián， gū fù sēng fáng wū bàn jiān。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄨㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ。

卖却牢愁三万斛，载将明月入西山。

mài què láo chóu sān wàn hú， zài jiāng míng yuè rù xī shān。

ㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄏㄨˊ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄕㄢ。

我壮阔的胸怀怎能与悠闲的白云一同虚度光阴？

白白辜负了这僧房中仅有的半间陋室。

卖掉那堆积如山的愁绪，足足有三万斛之多，

载着这皎洁的明月，驶入西边的群山之中。

How could my heroic heart idle away with the idle clouds?

I've but half a monk's cell to shelter my lonely soul.

I sell off my boundless sorrow, three million bushels in all,

And sail with the bright moon into the western hills.

治理视角下，个体抱负与现实处境的张力凸显认知冲突

表达壮怀未展、辜负僧房清境的孤寂与无奈

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理