托意

作者：甘泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧时灯火不知年，托意篇章末世传。

jiù shí dēng huǒ bù zhī nián， tuō yì piān zhāng mò shì chuán。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓㄋㄧㄢˊ，ㄊㄨㄛㄧˋ ㄆㄧㄢㄓㄤㄇㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ。

胸次只今无此事，听风听雨过残年。

xiōng cì zhǐ jīn wú cǐ shì， tīng fēng tīng yǔ guò cán nián。

ㄒㄩㄥㄘˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄘˇ ㄕˋ，ㄊㄧㄥㄈㄥㄊㄧㄥㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

旧时的灯火，已不知经历了多少年岁，

我将心意寄托于诗篇，希冀在衰微的世道中流传。

如今胸中已不再有这样的抱负与感慨，

只是听着风声雨声，度过这残余的岁月。

The lanterns of old times, their age unknown,

I lodge my thoughts in verses, for a fading age to own.

Such matters now no longer stir my heart;

I listen to the wind and rain, and see the year depart.

在文化传承的周期中，寄托对文明延续的认同焦虑。

诗人借旧时灯火与末世篇章，抒发对时光流逝与文化传承的忧思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理