书生

作者: 甘泳(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
甘泳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

踉蹡趣讲席,读诵鬭高声。

liàng qiāng qù jiǎng xí, dú sòng dòu gāo shēng。

ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ, ㄉㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ㄍㄠ ㄕㄥ。

我亦曾如此,而今白发生。

wǒ yì céng rú cǐ, ér jīn bái fà shēng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

踉踉跄跄地赶向讲席,

诵读时争着发出高声。

我也曾是这样的人,

而如今白发已生。

英文翻译

Stumbling, I hasten to the lecture hall,

Reading aloud, we vie in voice and call.

Once I was also such a man,

But now my hair has turned to white.

深度解构

治理视角下,书生通过诵读实现知识认同的构建

诗意解析

诗意概括

描绘书生赶赴讲席、高声诵读的勤学场景

《书生》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 讲席 · 书生 · 诵读

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

甘泳生平简介

甘泳,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于宋末元初。其诗作存世不多,见于《江湖后集》等文献,风格清苦孤峭,内容多反映个人生活与心境,在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体,流传度有限。

浏览甘泳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理