看梅

作者：甘泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

独坐匆匆不自适，出门偶见梅花开。

dú zuò cōng cōng bù zì shì， chū mén ǒu jiàn méi huā kāi。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕˋ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

自从开辟到今日，此是东风第几回。

zì cóng kāi pì dào jīn rì， cǐ shì dōng fēng dì jǐ huí。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞㄆㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄖˋ，ㄘˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

我独自坐着，心中烦闷不自在，

走出门外，偶然看见梅花正在绽放。

自从天地开辟直到今天，

这已是东风第几回吹送花香？

Sitting alone, restless and ill at ease,

I step outside and chance upon plum blossoms in bloom.

Since the world's dawn until this very day,

How many times has the east wind brought this perfume?

在孤寂与生机的博弈中，完成对自我认同的重新构建。

独坐不适时偶见梅花开放，寄托孤寂中寻得慰藉与生机。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理