酒醒

作者：甘泳（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

甘泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

酒醒桂花发，狂歌对花前。

jiǔ xǐng guì huā fā， kuáng gē duì huā qián。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄈㄚ，ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

邻家大骂我，夜半惊人眠。

lín jiā dà mà wǒ， yè bàn jīng rén mián。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄇㄚˋ ㄨㄛˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

酒醒时，桂花正绽放。

我在花前放声高歌。

邻居家大声责骂我，

因我在半夜惊扰了他的睡眠。

Awake from wine, the osmanthus blooms appear.

I sing wild songs before the flowers here.

My neighbor scolds me with a furious cry,

For startling his sleep in the dead of night.

酒醒对花狂歌，是情感释放与自我认同的表达。

描绘酒醒后面对桂花盛开，狂歌相对的洒脱豪放之态。

意象：酒 · 花 · 桂花 · 歌

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

甘泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作存世不多，见于《江湖后集》等文献，风格清苦孤峭，内容多反映个人生活与心境，在文学史上属于较为冷门的江湖诗人群体，流传度有限。

东山书院编辑整理